GitHub · 去对齐工具与仓库·· 17 天前精选AI 评分71
KazKozDev 开源本地 AI 整书翻译工具 book-translator
KazKozDev/book-translator
来源与原文
GitHub · 去对齐工具与仓库
发布时间：（北京时间）
阅读原始来源 · github.com ↗完整链接与内容说明
https://github.com/KazKozDev/book-translator
本站目前仅有 AI 导读与摘要，未展示原文正文；技术细节、代码和完整结论请查看原始来源。
AI 导读
KazKozDev 在 GitHub 开源 book-translator，可基于 Ollama 在本地电脑翻译整本小说，支持 TXT、EPUB、PDF、DOCX 输入和 11 种语言互译。流程分 Prepare、Start、Continue、Review 四步，先全书扫描生成术语表锁死人名地名，分块翻译时携带类型、术语表和上文，改写由独立验证器对照原文校验，质量检查用 chrF、LaBSE、COMET-Kiwi 等指标标记漏译与错误。
推荐理由
原文给出全书术语表、分块校验和质量检查的完整做法，读者可以借此理解用本地模型翻译整本小说时保持人名一致和防漏译的思路。
来源：GitHub · 去对齐工具与仓库 · github.com