SubTrans 2.0 发布：双引擎日译中字幕翻译与精修工具链

Angelholl 将 JAV 领域专用工具 SubTransJAV 迭代为通用字幕翻译与精修工具链 SubTrans，提供 EXE 安装包、源码与 pip 三种安装方式，默认日译中方向。工具链采用双引擎架构：LLM 提示词工程角色卡加 TM 术语自学习（默认关闭）、幻觉检测与质量审校，配套 Whisper 转写工具链使用，支持 LM Studio/Ollama 全本地方案。作者基于 2026-09 两轮矩阵实测（66 个测试单元零失败）推荐质量优先搭配 joyfox27b→heretic35b，转写侧默认推荐 whisperjav 两遍 ensemble 配置，两轮覆盖率均全场第一（45.0%/48.1%）。