arXiv · cs.CL· Dingming Li·· 17 小时前AI 评分32
Culture-MMT 基准：面向视觉锚定的社交媒体文化翻译评估
Beyond Words Alone: Disentangling Distributed Evidence for Visually Grounded Cultural Translation
来源与原文
arXiv · cs.CL
作者：Dingming Li
发布时间：（北京时间）
阅读原始来源 · arxiv.org ↗完整链接与内容说明
https://arxiv.org/abs/2610.35482v1
本站目前仅有 AI 导读与摘要，未展示原文正文；技术细节、代码和完整结论请查看原始来源。
AI 导读
研究者推出 Culture-MMT，一个用于社交媒体翻译中“分布式证据语用重构”的诊断基准，包含 498 条去标识 UGC 实例、覆盖 20 个领域，按所需证据分为 Symbol、Visual 和 Hybrid 三类，并配套与人类对齐的 Judger 评测框架。在 17 个模型配置上，真实图像使 Visual 和 Hybrid 类性能分别提升 +0.280 和 +0.197，Symbol 类仅 +0.050，随机图像则无相应增益。结果表明视觉锚定与文化语用适配是模型翻译的两个独立瓶颈。
来源：arXiv · cs.CL · arxiv.org