GenSRT 发布：GPU 加速的本地视频转写翻译字幕工具

mountlord 发布 GenSRT，一款 Windows 下的 GPU 加速字幕生成工具，用 OpenAI Whisper 转写视频为 SRT，并可用 NLLB-200 或 MADLAD-400 全离线翻译 100+ 语言，内置播放器编辑字幕。v1.3.0 移除了会封 IP 的 Google Translate 非官方端点，新增 OCR 提取内嵌字幕、固定窗口分块（一条测试影片恢复语音从 21.6 提升到 54.9 分钟）和 profile 功能；马拉雅拉姆语微调模型 R-MFT 比 vegam 快约 3 倍，但约 40% 的 cue 是极短伪 cue，CPU 转写耗时约为音频长度的 9 倍。