GitHub · 去对齐工具与仓库·· 19 天前精选AI 评分55
chansey97 发布 srt-translate_matt：基于 OpenAI Compatible API 的六阶段 SRT 字幕翻译命令行工具
chansey97/srt-translate_matt
来源与原文
GitHub · 去对齐工具与仓库
发布时间：（北京时间）
阅读原始来源 · github.com ↗完整链接与内容说明
https://github.com/chansey97/srt-translate_matt
本站目前仅有 AI 导读与摘要，未展示原文正文；技术细节、代码和完整结论请查看原始来源。
AI 导读
chansey97 在 GitHub 发布 Python 命令行工具 srt-translate_matt，通过 OpenAI Compatible API 翻译 SRT 字幕，流程为 extract、discover、glossary、subsets、translate、backfill 六个阶段，先统一实体译名再逐片翻译回填。目标语言默认 zh-Hans，中间产物均为可编辑 JSON，支持分阶段停止、修改后续跑，请求同步串行非流式执行，需 Python 3.11 及以上。
推荐理由
原文完整给出了六阶段流程、术语统一机制和断点续跑规则，翻译 SRT 时可直接按文档部署复用。
来源：GitHub · 去对齐工具与仓库 · github.com