GitHub · 去对齐工具与仓库·· 10 天前精选AI 评分56
RomTranslate Studio 开源：在本地用 AI 翻译复古游戏 ROM
crimsondawnacademy-design/romtranslate-studio
来源与原文
GitHub · 去对齐工具与仓库
发布时间：（北京时间）
阅读原始来源 · github.com ↗完整链接与内容说明
https://github.com/crimsondawnacademy-design/romtranslate-studio
本站目前仅有 AI 导读与摘要，未展示原文正文；技术细节、代码和完整结论请查看原始来源。
AI 导读
RomTranslate Studio 在 GitHub 开源，可在本地用 AI 翻译复古游戏 ROM，支持 11 种文件格式检测、逐行校验与 IPS/BPS 补丁导出，ROM 不离开本机。实测一个商业 GBA 游戏回写 10,705 段文本，控制码 3,699/3,699 字节级一致，经 Codex CLI 的 AI 译文 199/200 通过校验，4 批并行 86 秒译 200 行。支持 Ollama、ChatGPT 订阅、Claude API 及任意 OpenAI 兼容端点，GBA/DS/NES/SFC 等平台均为实验性，压缩文本与日语回写仍是短板，软件处于 alpha 阶段，MIT 许可。
推荐理由
原文给出了在真实 GBA 游戏上的实测数据与各平台支持矩阵，读者可据此判断这个本地 AI 汉化工具目前能做什么、还差什么。
来源：GitHub · 去对齐工具与仓库 · github.com