GitHub · 去对齐工具与仓库·· 19 天前精选AI 评分60
psjmz 开源 ai-subtitle-translator 字幕翻译工作台
psjmz/ai-subtitle-translator
来源与原文
GitHub · 去对齐工具与仓库
发布时间：（北京时间）
阅读原始来源 · github.com ↗完整链接与内容说明
https://github.com/psjmz/ai-subtitle-translator
本站目前仅有 AI 导读与摘要，未展示原文正文；技术细节、代码和完整结论请查看原始来源。
AI 导读
psjmz 在 GitHub 发布 ai-subtitle-translator，一个自托管的 .srt 字幕翻译工作台，可接任意 OpenAI 兼容 LLM（DeepSeek、OpenAI、GLM、Kimi 等），零 npm 依赖，单个 Node.js 文件即可运行。工具以整句为单位翻译而非逐行处理，规则引擎处理跨行断句、换行拆词、数字撕裂和时间轴漂移，支持 SRT/WebVTT/ASS 导入导出、双语字幕、14 种界面语言，附 43 个单元测试和一键 Ubuntu 部署脚本，采用 AGPL-3.0 许可证。
推荐理由
原文详细列出字幕翻译规则引擎的具体做法，句子合并、数字原子保护和宽度换行都可复用到类似场景。
来源：GitHub · 去对齐工具与仓库 · github.com