GitHub · 去对齐工具与仓库·· 1 天前精选AI 评分57
LitteraLit 开源 PDF 技术书翻译工具，保留版式并逐页输出 QA 报告
Direles/LitteraLit
来源与原文
GitHub · 去对齐工具与仓库
发布时间：（北京时间）
阅读原始来源 · github.com ↗完整链接与内容说明
https://github.com/Direles/LitteraLit
本站目前仅有 AI 导读与摘要，未展示原文正文；技术细节、代码和完整结论请查看原始来源。
AI 导读
GitHub 项目 Direles/LitteraLit 发布了 PDF 技术书翻译工具，通过矢量删改保留原始版式、复用嵌入字体并对目标语言做断行排版。流程包括用 LLM（Gemini、OpenAI、DeepSeek、Claude 或 OpenAI 兼容端点）逐页翻译、检测并重译残留英文、译文过长时请求缩短或将字号最多缩小 60%、生成逐页 QA 报告。在 365 页的 Agile Estimating and Planning 实测中 97.7% 的文本块落在原行内，输出 2.8 MB，含 272 个单元测试，MIT 许可证，需 Windows 和 Python 3.11+。
推荐理由
项目给出了 365 页技术书翻译的实测数字和逐页 QA 报告机制，保留了原文版式与嵌入字体，方法细节可直接复用。
来源：GitHub · 去对齐工具与仓库 · github.com