Trans v0.1.0-alpha 开源：本地优先的 LLM 辅助文学翻译工作台

manu69x 发布 Trans v0.1.0-alpha，一个本地优先的 LLM 辅助文学 CAT 翻译工作台，支持将英文小说或文章结构化为章节与分段，构建受控术语表和翻译记忆，逐块翻译并人工审核批准。推理仅通过用户自控的 OpenAI 兼容网关（llama.cpp、vLLM、LM Studio 等），无云服务、无遥测；支持 PDF 导入与 OCR 回退、BookNLP 实体抽取、术语约束翻译、分段质量评估，可导出 DOCX、EPUB、PDF/HTML 及 XLIFF/TMX/CSV。技术栈为 Next.js + FastAPI + PostgreSQL/pgvector + Celery + MinIO，Docker Compose 部署，MIT 许可，当前处于 alpha 阶段，已用于真实英译意文学工作。