yakuyomi-engine 开源漫画翻译引擎发布，五阶段中四个跑在手机端

joyeli 在 GitHub 发布 yakuyomi-engine，一个 Android 漫画翻译引擎，检测、OCR、文字擦除和排版均在端侧 NCNN 上运行，仅翻译调用云端 LLM（默认 DeepSeek）。配套阅读器 Yakuyomi 首个公开版已发布。在 Snapdragon 8 Gen 3 上，检测平均每页 0.79 秒，混合精度 OCR 每页 1.25 秒、比原 int8 模型快约 23%，242 行中 241 行与 fp32 参考一致；峰值内存约 1.9–2.1 GB。默认日语译繁体中文，语言对可配置，权重共约 247 MB 不打包进 APK，引擎以 GPL-3.0 发布。