GitHub · 去对齐工具与仓库·· 14 天前精选AI 评分68
LitRelay 开源：把原书与部分译文补成完整翻译书
mshykhov/litrelay
来源与原文
GitHub · 去对齐工具与仓库
发布时间：（北京时间）
阅读原始来源 · github.com ↗完整链接与内容说明
https://github.com/mshykhov/litrelay
本站目前仅有 AI 导读与摘要，未展示原文正文；技术细节、代码和完整结论请查看原始来源。
AI 导读
mshykhov 在 GitHub 发布开源工具 LitRelay（MIT 协议），可将原书与可选的部分已有翻译补成完整译本，保持术语与文风一致并翻译缺失章节。工具提供翻译、基于原文的 QA、自动修订与确定性检查流水线，默认阈值为 meaning90、terminology85、style75、completeness95；支持断点续译、TXT/EPUB 输入，导出 TXT、EPUB 及含术语表和质量报告的 ZIP，可通过 --backend 选择 claude 或 openai 模型，需 Python 3.12+、uv 和已登录的 Codex CLI。
推荐理由
原文给出了完整的翻译流水线、QA 阈值和断点续译机制，读者可以直接按三条命令复现整本书的翻译与导出流程。
来源：GitHub · 去对齐工具与仓库 · github.com