Undertone 开源：macOS 浮窗用本地 Qwen 3.5 4B 为中文用户解读英语潜台词

作者开源了 Undertone，一款 macOS 浮窗工具，通过 ScreenCaptureKit 截屏加 OCR 读取聊天窗口，用本地 Qwen 3.5 4B 模型（经 Ollama 运行）把英语消息的真实含义以中文解释出来，将消息分为 11 类识读并建议回复，还可检查草稿语气。默认全本地运行，可选用云模型。自建评测集显示本地模型识读开发集 80%、held-out 集 68%，草稿检查 23/26；另用 QLoRA 微调实验把 base 模型从 31% 提升到与提示版相当的水平并快约 35%。内置关键词安全网提醒外贸换账户诈骗等风险，项目以 Apache License 2.0 发布。