发布单文件翻译校验工具 translation-checks

lightsoutfactory 在 GitHub 发布 translation-checks：一个单文件、零依赖的 Python 工具，用于在 CI 或本地校验机器翻译和服务返回的译文，逐条检查占位符、ICU 消息变量、数字与分隔符、异文字字母、保留名称、目标文字占比及长度失控，并支持 gettext .po 文件的 Plural-Forms 规则校验，覆盖 43 种语言。安装可用 pip 从 GitHub 拉取，也可直接把 translation_checks.py 复制进项目；工具以 MIT 许可证发布。 作者称，在其运行的站点上，576,120 条页面翻译与 897 条 ICU 复数翻译均未出现假警报；对 Django 5.2 的 31,879 条人工翻译条目检出 475 条（1.5%）。

AI 根据报道生成 · 20 小时前更新